Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Dù Kang Cheol giết hung thủ người đã giếtOh Yeon Joo,
Oh Yeon Joo cuối cùng đang chết.
Bỏ ra đi !
Tôi đã bắn Yeon Joo.
Chú có thể cứu cô ấy vớinhững hình vẽ của chú.
Ngay trước lúc chết,
Kang Cheol gửi Oh Yeon Joo vào trongthế giới của W.
Với máy tính bảng mà Han Cheol Oh có được
anh ấy cố gắng cứu Oh Yeon Joo ngườiđã trở thành nhân vật truyện tranh.
Tôi gọi Han Cheol Ho tới thế giới thực.
Sau khi gọi Han Cheol Oh vào trongthế giới thực,
anh ấy ám ảnh của máy tính bảng lần nữa vàgiúp Yeon Joo sống lại
nhưng như chương cuối của Wbắt đầu,
3 người họ đã được gọi tớithế giới W.
Tập 15
Ngài chắc chắn không ở đó.
Nhưng ngài đột nhiên đã xảy ratrong khi ngất đi.
Tôi thật sự không hiểu.
Ưm...
Họ đã nói Kang Cheol... đã bỏ trốn.
- Gì hả ?- Tôi cũng không hiểu họ đang nói gì.
Cậu ta đã biến mất trước mắt họ.
Đợi đã ! Đợi đã !
Aigoo
Chúng ta nên gọi cho xe cấp cứu.Cậu đi gọi ông chủ đi.
Được rồi
- Taxi...- Gì hả ?
Làm ơn gọi taxi. Tôi phải tới khách sạn.
Tôi nghĩ cậu nên tới bệnh viện chứ.
Giám đốc ! Cậu ấy đã bảo chúng ta đừng gọixe cấp cứu, chúng ta phải làm gì đây ?
Chúng ta không cần báo án nó sao ?
Cái quái gì vậy... ?
Cậu ta đâu rồi ?
Taxi đã tới sao ?
Chương cuối
Chúng ta có ai ở đây đây ? Hử ?
Tôi đã nghĩ tôi có lẽ không bao giờgặp lại cậu nữa.
W
W - Chương 398
Yeon Joo !
- Anh muốn đi đâu ?- Khách sạn Miracle, làm ơn.
Chắc rồi, anh lên xe đi.
Chương Cuối
Tôi có thể giúp gì cho cô ?
Ngày mấy vậy ?
Ngày 15 tháng 8
Tháng 8 sao ? Lần trước chúng taở trong tháng 9 mà.
Sao chứ ?
Không đời nào ! Chúng taở trong năm 2017 sao ?
Vâng
Xin lỗi... Cô Yoon So Hui ?
Vâng ? Cô là ai vậy ?
Tôi có thể nói chuyện với cô 1 chút được không ?
Cô đi trước đi
Tôi cảm thấy trước đây tôi đã gặp cô.Cô là ai vậy ?
Tôi là Oh Yeon Joo.
Ồ ! Không phải cô là người lần trước sao ? Người đã ở cùng CEO khi anh ấy bỏ chạy.
Tôi sẽ liên hệ với công ty củaCEO Kang cho cô.
Anh ấy đang tìm cô vì thế anh ấy sẽ có khả nănggiúp được cô.
Giờ tôi không làm việc ở đó.
Tại sao vậy ?
Năm ngoái tôi đã nghỉ rồi.
Đợi chút nhé, anh ấy đã đổi số rồi.
Ngay bây giờ CEO Kang đang làm gì vậy ?
Cô không biết chuyện gì đang xảy ra sao ?
Tôi đã đi khỏi Hàn khoảng 1 năm...
Cảnh sát vào tháng 9 năm ngoáiđã bắt anh ấy.
Ngài đã tới sao ?
Cậu ta trông như cậu ấy thật sự sẽ chết vì thếchúng tôi để cậu ta như thế.
Vứt cậu ta trước cửa bệnh viện đi.
Chúng ta sẽ thả cậu ta sao ?
Sự thật cậu ta không thể mở miệng được ngay cả khi cậu ta ở trong tình trạng này, nghĩa là thật sự không phải không có gì.
Ít ra cái ghi chú tự sát của cậu tacần được tiết lộ vì thế nó sẽ có lợi cho tôi.
Tên xấu xa điên rồ.
Khu Y Tế Cấp Cứu
Ra ngoài nào !
Sau khi anh ấy đã được đưa tới bệnh viện,anh ấy đã bị bắt ngay.
Bởi vì cái chết giả của anh ấy đã bị tiết lộ,có sự om sòm lớn.
Từ khi đó, anh ấy đã vào tù.
Anh ấy đã ở tù trong 1 năm sao ?
Bởi vì nó đã là vì giết người.
Anh ấy đã bị kết án giết người, trở thành kẻ đào tẩu, đang làm giả bằng chứng và còn làm giả tài liệu chính thức nữa.
Mai là ngày phán xét dành cho chống ántại Tòa Án Chống Án Seoul.
Nếu cô muốn gặp anh ấy, cô có thểgặp anh ấy khi cô tới đó.
Còn cô thì sao ? Cô không đi sao ?
Tôi trên đường tới sân bay vì chuyến đicông tác tới Mỹ.
Tôi thật sự hy vọng mọi chuyện sẽ ổn.
Làm ơn gửi những lời quan tâm của tôi tớicho anh ấy.
Tòa Án
Những Ghi Chú Công Cộng
Vào buổi xét xử đầu tiên vào Tháng 3,anh ấy đã bị kết án tử hình.
Hôm nay là ngày chống án.
Như chúng ta tóm tắt tất cả những sự thật này,
ngay cả trước khi phạm tội, ngườiđã bị kết tội
đang tìm cách để giết nạn nhân và bỏ trốn.
Sau khi phạm tội giết người, cậu ta đã lấy điện thoại của nạn nhân, đang dựa theo kế hoạch của cậu ta
và đã đe dọa cảnh sát bằng súng.
Sau chuyện đó, cậu ta đã bỏ trốn khidùng xe mình.
Những tài liệu cậu ấy đã chi tiêu để trốn thoát cũng là những thứ đã cần cho sự sống sót của mình.
Oh Yeon Joo !
♬ Anh cứ đang yêu em sao ? ♬
♬ Em có thể ở bên cạnh anh được chứ ? ♬
♬ Chúng ta sẽ dựa vào niềm tin rằng ♬
♬ tình yêu là định mệnh ♬
♬ Thật sự không có anh ♬
♬ em không thể làm được bất cứ gìngoại trừ lại khóc nữa ♬
Bị cáo, cậu đang nghe chứ ?
♬ Giờ không có anh mỗi ngày ♬
Những tội ác xảo trá và tàn nhẫn mà bị cáo đã phạm phải...♬ Ngày không có ý nghĩa ♬
Chuyện gì đã xảy ra ?
Cô đã thật sự còn sống sao ?
Thời gian đó, cô đã đột nhiên mở mắt ra rồi biến mất.Cô biết tôi đã bối rối thế nào không ?
♬ Hãy đừng chia tay nữa ♬
Nó là hành động vô nhân đạo.
Mối quan hệ với nạn nhân, động cơ của tội ác,những cách thức và kết quả của cậu ấy
mọi chuyện sau tội ác, vân vân.
Nếu mọi người kiểm tra tất cảnhững nguyên nhân đó,
chúng ta không thể nói nó là không hợp lý vì tòa án gốc đã kết tội tử hình cậu ấy.
Chúng tôi đang từ chối chống án.
Cô không thể vào trong được.
Tôi xin lỗi, chỉ vì một khoảnh khắc.
Tại sao giờ em lại xuất hiện ?
Em đã tới ngay nhưng em có thể làm gìkhi 1 năm đã trôi qua ?
Em đã tới ngay sao ?
Em đã trở lại khi em tỉnh dậy.
Cái này là gì vậy ?
Thế thì anh là người duy nhất đãlo lắng trong 1 năm sao ?
"Tại sao cô ấy không tới ? Anh Do Yoon đã nóianh ấy đã thấy cô ấy mở mắt."
"Cô ấy đã có khả năng đổi ý vàđang gặp anh chàng khác sao ?"
Anh đã lo lắng về tất cả chuyện đó.
Hay "Cô ấy đã sợ sau khi xem webtoon và không muốn trở lại bởi vì cô ấy không quan tâm về hung thủ người đãnhận án tử hình sao ?"
Em đã kết hôn với một người tài phiệtvà giờ anh ta đã thất bại
và không chỉ như thế, anh ta làhung thủ đã bị kết án.
Anh có thể hiểu em có thể đã cảm thấythế nào.
Anh có thể đùa vào lúc như thế này được sao ?
Đi thôi
Chờ chút, cô ấy là vợ tôi người tôi không gặptrong 1 năm. Chỉ một chút thôi
Tại sao anh không ra ngoài ? Anh có thểchỉ ra ngoài được mà.
Anh không thể ra ngoài được.
Mình sẽ
trở lại lần nưa.
Mình sẽ trở lại lần nữa.
Khu Y Tế Cấp Cứu
Anh đã thử vô số lần trong suốt 1 năm
nhưng nó không có hiệu quả.Anh không thể ra ngoài được.
Tại sao lại đột nhiên thế ạ ?
Anh nghĩ bởi vì nó là chương cuối.
Cậu cần đi rồi
Em biết chuyện đó chứ ?
Đây là chương cuối của W ấy ?
Cô nên đến cùng tôi. Buổi xét xửvẫn chưa xong hẳn.
Cô nên mạnh mẽ và chuẩn bịcho chuyện kế tiếp.
Anh ấy đã nói anh ấy đã có suy nghĩ nàyvào thời điểm đó.
Nó đã thật sự quá khó.
"À ! Mình ước nó đã kết thúc."
Anh ấy đã nghĩ anh ấy thật sự đã muốn dừng việc trở thành nhân vật chính của bộ truyện này.
Vào thời gian đó...
Chương Cuối
Chương cuối đã thật sự bắt đầu.
Bây giờ, trước khi chương cuốikết thúc
chúng ta không thể ra khỏi đây được.
Chỉ với kết thúc của nóchúng ta sẽ tự do,
nếu nó là kết thúc vui haykết thúc buồn.
Đi tới căn hộ thôi.
Nó trống bởi vì CEO Kang đã nói để nó thế,từ khi cô có lẽ sẽ trở lại.
Anh muốn tôi tự mình sống trong một nơi rộng thế sao ?Tôi không muốn
Tôi chỉ cần 1 căn phòng đơn thôi.
Một nơi nhỏ thì khó bảo vệ.Hãy chỉ tới đó thôi.
A lô
Vâng, chúng tôi đã đi rồi.
Gì hả ?
CEO Kang, đã làm gì ?
Wow ! Soo Min của chúng tavẽ thật đẹp nhỉ.
Soo Min à, đó là ai vậy cháu ?
Chú ạ
Là chú sao ? Wow ! Cháu đã vẽ chúthật điển trai.
Aigoo ! Soo Min của chúng tathật xinh.
Wow, chú điển trai thế sao cháu ?
Xin hãy nhìn sang đây nào.
Vào ngày 14 của tháng trước, tại Hội Nghị Quốc Gia của Đảng Changmin, ngài ấy đã thắng được sự bổ nhiệm vì được bỏ phiếu thắng lớn.
Ứng cử viên tổng thống của ĐảngHan Cheol Ho
đã tới thăm nhà trẻ thành phố ở Anyang trong hộm nay và trải qua thời gian tốt lành cùng bọn trẻ.
Ngài ấy đã bắt đầu những hoạt động chính thức của mình như ứng cử viên tổng thống.
Công chúng tin tưởng ứng cử viên Han đãgiành được thông qua việc làm quá khứ của ngài ấy
đã mong đợi hoạt động như đèn xanh trongcuộc chạy đua tổng thống sắp tới.
Hiện nay tại sao bọn trẻ lạihung hăng thế.
Họ đã giáo dục mấy đứa trẻ đóthế nào vậy ?
Nó sao rồi ? Là tử hình sao ?
Gì hả ? Đã bỏ trốn sao ?
Không, sao anh ấy có thể bỏ trốn được ?
Cậu ấy đã tháo còng ra và đã lấy súng. Sao cậu ấy tháo còng ra được, cái tên này thật là !
Giờ tôi không ngạc nhiên từ khi cậu ấyđã gây ra nhiều vấn đề rồi.
Đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần trở lại tòa.
Anh có thể bỏ tôi ở bất cứ đâu được chứ ?
Tôi nghĩ có lẽ nguy hiểm hơnnếu chúng ta đi cùng nhau
vì thế nếu anh ấy liên lạc với anh,chỉ nói với anh ấy là tôi ở đây.
Tôi có thể chỉ hỏi cô 1 chuyệnđược chứ ?
Tôi đã nghe từ CEO Kang nhưng tôi thật sựkhông thể tin nó là sự thật.
Cậu ấy đã nói có một thế giới khácchỉ giống như ở đây
và cô đã từ đó tới.
Chuyện đó là thật sao ?
Vâng
Tôi hiểu rồi
Cậu ta đã tự tháo còng và đã bỏ chạy ra ngoàivới khẩu súng, họ đã nói thế.
Nó không phải súng mà cậu ấyđã cướp từ cảnh sát.
Nhưng Thượng Nghị Sĩ, ngài biết người phụ nữOh Yeon Joo đó, đúng không ?
Người phụ nữ đó đã xuất hiện.
Ngài biết thi thể nữ mà chúng ta đã xác nhận trong căn hộ,vợ của Kang Cheol chứ.
Chắc chắn là cô ấy. Phe của Kang Cheolgiờ đang đưa cô ta đi.
Kang Cheol đã biến mất
và Oh Yeon Joo còn sống vàđã xuất hiện lần nữa.
Thế thì điều đó có nghĩa là máy tính bảng đóở trong tay của Kang Cheol sao ?
Mescaline.psd (Mescaline là ma túy).
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
28MA-4740
Anh đoán em đã quen khi trở thành nhân vậtnữ chính của câu chuyện giật gân rồi nhỉ.
Tại sao anh lại trễ thế ? Em đã nghĩanh đã bị bắt rồi !
Anh đã phải gặp vài người.
Tại sao anh cứ làm chuyện đó vậy ?Tại sao anh đã đột nhiên bỏ trốn thế ?
Nếu anh cứ phạm tội, sao chúng ta có cái kết hạnh phúc được ? Có tổng cộng bao nhiêu sự kết tội trong đó đây ?
Kết thúc hạnh phúc của chúng ta rằng chúng ta đã tạo ra,đã thất bại khi anh bị bắt rồi.
Mục đích trong cốt truyện đang có Han Cheol Hođã tuyên án đã tạo ra sự tranh luận rồi.
Thê thì chúng ta sẽ làm gì ?
Em nên lên kế hoạch nó lần nữa,có kết thúc hạnh phúc thế nào.
Đợi đã !
Cũng 1 thời gian rồi, vì thếđể anh nhìn mặt em đi.
Hử ? Đây không phải gương mặtanh đã biết nhỉ.
Hử ?
Có lẽ anh đã quên rồi bởi vìnó lâu quá rồi chăng ?
Khi mỗi đêm anh đã tưởng tượng trong khi anh ngồi tù,Oh Yeon Joo đã thật sự hoàn toàn xinh đẹp.
Giờ anh nhìn em, chuyện đó không đúng.Em chỉ hơi xinh thôi.
CEO, anh
là loại người già thế sao.
Anh đã tự mình có tuổi thêm 1 năm vì thếanh trông hơi già đó.
Em nghiêm túc đó !
Wow, thừa nhận rồi
Thế thì từ giờ trở đi em có thể gọi anhlà anh.
Anh sao ?
Bởi vì anh lớn hơn em 1 tuổi.Em thử đi, anh nào.
- Heol- Heol sao ?
Anh thấy hậu bối của anhkhông biết cách cư xử nhỉ.
Chính xác đã xảy ra chuyện gìtrong suốt 1 năm nay thế ạ ?
Gì nào ?
A, còng tay và súng đã do ba vẽ,đúng không anh ?
Đúng rồi, chú cũng đã vẽ xevà quần áo này.
Với suy nghĩ gì mà ba đang vẽmấy thứ này vậy ?
Không phải, tại sao ba lại đột nhiêncho phép anh bỏ trốn vậy ?
Giờ đi gặp ba thôi.
Gì ạ ?
Chú cũng đã được đưa vào trong thế giới này,cách đây 1 năm.
Tỉnh Gyeonggi, Thành phố Paju, Quận GwangcholLàng Jinmyeok 39-5
Kim Jong Soo
Có bất cứ ai ở nhà không ?
C-Chú họa sĩ ?
Cậu tới đây rồi à ?
Chuyện gì đã xảy ra vậy ạ ?Tại sao chú lại vậy...
Chú đã ở đây bao lâu rồi ?
1 năm...
Đã 1 năm từ khi tôi vào trongtruyện tranh.
Anh đã cột chú như thế này ?
Tôi đã làm, tôi đã tự cột mình.
Tại sao ạ ?
Tôi...
Nếu Yeon Joo của tôi...
Nếu Yeon Joo của tôi còn sống,
tôi không có khả năng thấy đượctrước khi tôi tới đây.
Cô ấy còn sống ạ.
Cô ấy còn sống, cháu đã gặp cô ấy rồi.
Con bé còn sống sao ? Cậu nóicon bé còn sống sao ?
Cô ấy còn sống, cô ấy khỏe mạnh và
bọn cháu đã cùng tới đây,nhưng chỉ trở nên an toàn--
Con bé còn sống sao ?!
Tôi đã nghĩ con bé đã mất rồi...
Tôi đã không biết...
Trong cả năm...
Chuyện gì đã xảy ra thế ạ ?
Tại sao chú không liên lạc với cháu ?Chú ít ra nên gọi cho công ty.
Sao cái đó lại ở đây ạ ?
Tôi đã bị giam...
Tôi nên chở anh tới đâu đây ?
Khách sạn Seoul Prime
Vâng
Nhưng anh trông rất giống một người.
Anh có lẽ không thấy ổn về chuyện đó nhưnganh trông giống Han Sang Mo thật.
Anh biết chứ, kẻ giết ngườilần trước đã chết ấy.
này !
Cứu tôi ! Cứu tôi với !
Cứu tôi !
Chuyện gì vậy ?
Hắn đã cố gắng giết tôi ! Hắn đã đột nhiênsiết cổ tôi !
Nói tôi biết tên của ông và thông tinliên lạc của ông đi.
Tôi là Oh Seong Moo...
Oh Seong... Thông tin liên lạccủa ông, làm ơn.
- Kang Cheol- Kang Cheol sao ?
Làm ơn gọi Kang Cheol đi.
Ý ông là gì ? CEO Kang Cheolquá cố sao ?
Cậu ấy đã chết rồi sao... ?
Chú à, chú không có gia đình sao ?
- Chú đang làm gì vậy ?- Đưa nó cho tôi, đồ khốn !- Chú không biết bắn thế nào đâu !
Tôi sẽ bắn cậu, đồ khốn !
- Đè ông ấy xuống đi- Bỏ ra !
Này ! Bỏ ra ! Mấy tên khốn này,tôi sẽ giết tất cả !
Mấy người không biết tôi là ai sao ?Tôi là Han Sang Hoon, mấy tên khốn mấy người !
Bỏ ra ! Bỏ ra !
Để tôi đi đi, mấy tên khốn !
Để trở thành người không có gia đìnhvà bạn bè,
họ đã đưa tôi vào bệnh viện tâm thần ngay.
Cô biết chuyện gì đã xảy ra vớiYeon Joo của tôi không ?
Tôi đã giết Yeon Joo của tôi.
Làm ơn cứu Yeon Joo của tôi.
Cô ấy có khả năng còn sống,chú đừng lo lắng.
Con bé còn sống sao ?
Tất nhiên cô ấy còn sống.
- Tại sao nó lại còn sống ?- Chú đang làm gì vậy ?
Tôi đã giết nó ! Tại sao nó lại còn sống ?
- Giúp tôi với !- Tôi đã tạo ra một cái lỗ đạn trên người nó !
- Tại sao nó còn sống ?- Bỏ tôi ra !
Tôi đã giết nó rồi !
Cứu tôi với !
Oh Yeon Joo ! Tôi sẽ giết cô !
Tôi sẽ giết cô ! Tôi sẽ giết cô,
Oh Yeon Joo... tôi sẽ giết cô...
Tháo cái này ra ! Này !
Tôi đã bảo mấy người tháo ra, mấy tên khốn !
Mấy người không nghe thấy tôi sao ?Tháo cái này ra !
Yeon Joo à...
Yeon Joo
Cơ thể đã trở lại bởi vì hung thủđã chết
nhưng tất cả những kí ức của hung thủđã đọng lại trong người chú
và nó đã thành tệ nhất sau khi tới đây.
Chú không thể chịu được nó bởi vì chú nhớcả 2 kí ức.
Tình trạng của chú không tốt.
Em sẽ bị giật mình nếu em gặp chú vì thếanh đang nói trước với em.
Chuyện quái gì vậy ?
Cô tỉnh lại đi ! Này, cô ổn chứ ?Bệnh nhân đã đi đâu rồi ?
Sáng nay, chú đã trốn khỏi bệnh việntâm thần...
Để lấy được máy tính bảng.
Thầy ơi, em sẽ đi tìm anh Cheol.
Được rồi
Thầy đang vẽ gì vậy ạ ?
Ưm, tôi đang thấy khó chịu về chuyện này.
Vâng
Chú đã lo lắng, từ khi nó đã là vật thay thế và nó có lẽ có thể sử dụng hay đột nhiên biến mất.
Chú đã vẽ ra 1 cái khác và đã giấu nó bên trong truyện,chỉ như hung thủ thật đã làm.
Nó làm chú mất 1 năm để lấy cái đó.
Sau khi chú ra ngoài, chú đã xem tin tức và biết được nó đã là ngày chống án của anh. Chú đã giúp còng được tháo ra.
Ngay bây giờ ba ở đâu ạ ?
Trong nhà an toàn mà chỉ ba em biết.
Trong chương sớm hơn, chú đã dùng nónhư chỗ làm việc
như nhà an toàn không có chủ.
Ba
Ba ơi ! Ba !
Tại sao anh lại cột ba vậy ?
Chú đã bảo anh cột chú
bởi vì chú đã nói chú không thểkiểm soát được bản thân.
Ba ơi !
Ba !
Ba ơi
Ai vậy ?
Yeon Joo à ?
Là con, ba à
Con còn sống sao ?
Con còn sống ạ
Con đã sống lại 1 lần nữa sao ?
Con còn sống, ba ơi. Con hoàn toànổn nhưng...
Cái này là gì vậy ba ?
Chúng ta sẽ làm gì đây ba ?
Chú đang nói gì vậy ?
Cháu không thể
Làm như tôi nói đi.
Cháu không thể
Làm ơn làm như tôi nói đi.
Nó hoàn toàn không có khả năng. Cháu sẽ giả vờcháu đã không nghe chuyện đó.
Ba sao rồi ạ ?
Anh nghĩ chú đã khỏe hơn một chút rồi.
Con đã nấu một ít cháo. Ba có khả năngăn được nó chứ ạ ?
Chú ngủ rồi em
Anh ngồi xuống đi, em sẽ dọn bàncho anh.
Đồ ăn sao em ?
Chúng ta cũng nên ăn đi. Chúng tachưa ăn trưa mà.
Ăn đi ạ
Anh ngạc nhiên đó.
Gì ạ ?
Đang nghĩ về nó, nó là lần đầu tiên ăn món em đã nấu.Nó khá ngon nhỉ
- Thật sao ?- Yeah
Đang cân nhắc em là bác sĩ bận rộn,chuyện này thật hoàn hảo.
Anh không thật sự có ý đó, đúng không ? Em nghĩ nó là lời khen để em thấy thoải mái thôi.
Một nửa và một nửa sao em ?
Jeez
Anh làm thêm đi
Gì nào ?
Nếu nó là lời khen hay 1 từ của sự thoải mái, nó cảm thấy tốt khi đang nghe nó từ Kang Cheol kén chọn.
Được rồi, những lời khen...
Có bất cứ gì với lời khen sao anh ?
Anh đang nghĩ về nó.
Em có tóc dài
Em có gương mặt trắng xanh.
Anh nghĩ đó là những lời khen sao ?
Em thuộc loại người cao ráo.
Em có mũi cao chứ ?
Em đang hỏi nếu chúng là mấy lời khen à.Đó chỉ là đang miêu tả những sự thật thôi mà.
Tai của em đã đặt vào trongnhững nơi đàng hoàng của chúng.
Nó không phải chuyện dễ để làm.
Anh đã hỏi em làm ơn gọi anh là anh đi mà.Anh sẽ khen em nhiều.
Lớn hơn 1 tuổi là chuyện đểkhoe khoang ạ ?
Ừm, anh rất hài lòng (đang nóitheo cách thoải mái).
Tại sao anh hài lòng nào ?(nói theo cách không khách khí).
Anh Yeon Joo 31 tuổi. Anh chỉ 30 thôi, em hiểu chứ ?(Đng dùng cách nói chuyện thông tin).
Nó tuyệt khi thấy em cười ấy (nói theo cáchkhông khách khí).
Cũng 1 năm từ khi chúng ta đã gặp nhau.Em cười thường hơn đi. (Trở lại cách nói chuyện khách khí)
Anh đã nói gì với ba em vậy ?
Anh biết đó, chỉ mới nãy khi em đang nấu ăn.
Không có bình luận gì.
Anh sẽ không nói với em sao ?
Sau khi chúng ta ăn xong, anh sẽrửa chén.
Trong bất cứ trường hợp nào,
cậu và tôi...
không thể bên nhau được.
Sao ạ ?
Nếu cậu có cái kết vui vẻ,
tôi là cái kết bất hạnh.
Nếu tôi là cái kết vui vẻ,cậu sẽ thành cái kết bất hạnh.
Nhìn cánh tay này đi.
Nó bình thường, đúng không ?
Tại sao cậu nghĩ nó bình thường ?
Nó là bởi vì tôi đã giết 1 người
trong sáng nay.
Tôi đã giết 1 y tá và đã bỏ trốn.
Đó là lý do tại sao tôi ở trong 1 mảnh.
Cậu hiểu chứ ?
Giờ tôi...
Giờ tôi không thể trở lại vớimọi chuyện đã xảy ra được nữa.
Nếu tôi dừng làm chuyện xấu,tôi sẽ không tồn tại nữa.
Ngay cả nếu tôi trở lại,
tôi không thể sống được.
Tôi trở thành đã mờ dần đi.
Tôi đã giết hàng chục người vớiđôi tay này.
Tôi cũng đã bị ám bởi tất cảnhững kí ức đó.
Tôi cũng thật sự đã giết 1 người với đôi tay của mình--trong sáng nay.
Tôi sẽ không ra khỏi đây.
Tôi không thể ra ngoài được.
Sao tôi có thể,
trong khi đang nhìn mặt củaYeon Joo,
tiếp tục sống được ?
Vợ tôi đã kết thúc... cách đây1 năm.
Trước những lời bình luậncái kết vui vẻ,
cậu làm ơn để tôi chết ở đây.Tôi cầu xin cậu
Bên trong truyện tranh,
làm ơn chôn tôi đi.
Sao chú có thể nói những lời đó...
Tôi không thể làm thế được.
Làm như tôi nói đi.
Tôi không thể
Làm như tôi nói đi.
Chào ngài
Kang Cheol ở đâu ?
Nó dường như cậu ta thật sự không biết. Ngay cả sau khi đã tiêm thuốc, cậu ta không hề trả lời.
Còn On Yeon Joo thì sao ?
Điện thoại di động
Sao cậu liên lạc với Kang Cheol được ?
Kang Cheol, chúng ta không phải còn vài chuyệnđể nói sao ?
Gọi cho So Do Yoon ngay đi.
- Anh sẽ đi đâu sao ?- Anh sẽ trở lại sau khi gọi điện.
Nó nguy hiểm nếu họ theo dõi chúng tavì thế em khóa cửa lại đấy.
- A lô- Anh ? Anh ở đâu vậy ?
A lô ? Aigoo ! Một thời gian dài rồi nhỉ.
Giờ ông đang làm gì ? Ông sẽ không thànhứng cử viên tổng thống sao ?
Một kẻ côn đồ rác rưởi người giữ người dân làm con tinlên kế hoạch trở thành tổng thống sao ?
Đại Hàn Dân Quốc sẽ điên sao ?
Nó là thật rằng đất nước sẽ điên.
Hung thủ đã bị xử phạt tới sự trừng phạt thủ phủ tự hào đã trốn thoát khỏi tòa án và đang gầm trên đường nhỉ.
Để sống sót, tôi đã bắt 1 con tin
từ khi tôi đã lo lắng cậughiêm kim vào trong cổ của tôi.
Nó rõ ràng là cậu sẽ tấn công tôiđể trả thù.
Tôi cần sống nhưng không có cách nào.
Này Kang Cheol. Đừng làm bất cứchuyện ngu ngốc gì.
Nếu cậu làm bất cứ gì với tôi, thì ngay lập tứcbạn của cậu sẽ chết trước.
Tôi không nên giao cậu cho cảnh sátcách đây 1 năm.
Tôi để cậu sống bởi vì tôi đã nghĩ cậu thật sự đã không có nónhưng cậu đã có nó.
Tới đây đi, cậu biết nơi mà chúng ta đã gặp nhaulần trước, đúng không ?
Chúng ta còn chuyện để nói.
Trước đây cậu đã không trả lời bất cứ câu hỏi nào.
Chúng ta nên bắt đầu chuyện đó lần nữa thôi.
Cậu... Oh Yeon Joo, Han Sang Hoon.
Không phải, là Oh Seong Moo sao ?
Và cái vật đó, tôi tò mò về nhiều chuyện lắm.
Cậu tới đây trước 11 giờ đi. Chỉ còn 1 tiếng thôi,tới đem theo máy tính bảng nữa.
Nếu cậu tới trễ, ngay cả 1 phút thôi,cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra, đúng không ?
Cô gần đây đã từng gặp ngườinhư thế này không ?
Ông ấy ở độ tuổi 60 đang mặc đồ bệnh viện và đã mất trí,cô không gặp ông ta sao ?
Ông ta đã giết 1 người và đã trốn khỏi bệnh viện tâm thầm. Ông ấy đã được nhìn thấy trong đoạn phim máy quay giám sát quanh khu vực này.
Tại sao vậy ? Ông ấy đã giết người sao ?(Siêu Thị Prime)
Nó nguy hiểm vì thế nếu cô thấy ông ấy làm ơn gọi chúng tôi.[ Nghi Phạm Giết Người Bị Truy Nã ]
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
Con đang làm gì vậy ?
Ba tỉnh rồi ạ ?
Con đang làm gì ?
Con muốn vẽ trước khi người đó tới ạ.
Vẽ gì ?
Bởi vì con muốn nhanh ra khỏi đây.
Nơi này là địa ngục ba à.
Chúng ta cần ra khỏi đâysớm nhất có thể.
Trong tập cuối, có cảnh mà Han Cheol Hođang tra tấn anh Kang Cheol.
Ở đó ! Đây là giá khi đang làm phiền tôitrong 10 năm qua.
Con muốn vẽ cảnh đó vào máy quaygiám sát
và con nghĩ nếu đoạn phim đó đã được báo cho cảnh sát thì chuyện này sẽ nhanh được giải quyếtạ.
Đầu tiên chúng ta cần đưaHan Cheol Ho vào tù
vì thế chúng ta có thể có cái kếtvui vẻ ạ.
Tại sao cô còn sống ? Tôi chắc chắnđã bắn cô rồi mà.
Tại sao cô còn sống ?
Chết ! Chết đi !
Ba ơi !
Chú họa sĩ !
Chú họa sĩ, chú họa sĩ !
Em ổn chứ ?
Ba đã làm gì ?
Ba chẳng làm gì hết ạ.
Tại sao cổ con lại như thế ?
Ba đã làm gì đó với con, đúng không ?
Không ạ, ba không làm
Tôi đã nói với cậu
tôi là quái vật.
Làm như tôi nói đi. Làm ơn
Ba ơi, tay của ba.
Có gì không ổn với anh sao ạ ?
Tại sao tay của anh lại thế ? Em đã nghĩ anh đã nói nó ổntrong khi anh ở tù mà ?
Anh đã không làm xong sự trừng phạt của mình rồi đã bỏ trốn và đã để lại bạn anh người sắp chết.
Ai... sắp chết ạ ?
Anh Do Yoon đã bị Han Cheol Hobắt cóc rồi.
Hắn đã đe dọa anh mang máy tính bảng tới.Còn 40 phút cho tới hạn của ông ta.
Và còn nữa...
ba em...
đã giết 1 người.
- Anh vừa nói gì vậy ?- Ngay bây giờ cảnh sát đang tới đây.
Họ sẽ sớm tìm ra ngôi nhà này.
Chú có khả năng đã thấy người này chưa ?
À, người này, tôi đã thấy ông ta vào sáng nay.Ông ta đang mặc đồ bệnh viện.
- Ông ấy đã đi đâu ?- Ông ấy đã tới ngôi nhà đó.
Em đang vẽ đoạn phim của Han Cheol Ho.Hãy giao cái đó cho cảnh sát trước.
Chúng ta có thể giao nó thông qua email
và hãy báo án nơi mà anh Do Yoonđã bị bắt đi anh.
Ông ta có thể bị bắt ở đó. Sau chuyện đó...
Không phải bây giờ
Tại sao ạ ?
Nếu nó thành cái kết vui vẻ như thế,ba em sẽ không tồn tại nữa.
Cái kết vui vẻ của anh là cái kếtbất hạnh cho hung thủ.
Vấn đề ngay bây giờ là khi nó kết thúc, dù là cái kết gìlà ba em hay anh.
1 trong 2 người sẽ không ở bên cạnh em được.
1 người sẽ chết hay biến mất.
Đề nghị sự giúp đỡ. Đề nghị sự giúp đỡ.Nghi phạm có đồng phạm.
Làm ơn xác nhận biển số xe: 28Ma 4740.28Ma 4740
Tiếp tục
Này, này, tiếp tục với điều cậuđã nói lúc nãy,
rằng có 2 thế giới sao ?
Cậu đã nói có 1 thế giới khác ngoài thế giới này à. Cậu đã nói Oh Yeon Joo từ đó tới sao.
Tôi đã nghe
Thế thì nơi mà tôi đã gặpOh Seong Moo...
Tên khốn này !
Nó có khả năng là máy tính bảng,đúng không ạ ?
Điều đó nghĩa là nó đã là1 thế giới khác.
Đúng rồi, giờ tôi hiểu 1 chút rồi.
Tôi không thể hiểu cho tới giờ
vì thế có gì khác giữa ở đâyvà ở đó nào ?
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
- Báo cáo- Nó giống với biển số xe đã được Kang Cheol dùngđể chạy trốn.
Tôi nghĩ họ ở cùng nhau tại nhà.
Vậy thì quan hệ gì giữa Kang Cheolvà tên giết người thần kinh nào ?
Chúng tôi chưa biết được.
Họ có vũ khí vì thế chúng tôi đang chờ sau khigọi nhờ hỗ trợ.
Chúng ta không hề bỏ lỡ 1 chỗ nào đúng không anh ?
Chúng ta có thể nói chuyện được chưa em ?
- Cái này là gì vậy ? Không có cửa sao ?- Cũng không có cửa sổ sao ?
Chết tiệt thật
Giờ chúng ta phải làm gì ạ ?
Chúng ta không thể chịu đựng lâu được. Họ sẽ bằng vài cách tìm được lối để xông vào.
Và chúng ta chỉ có 30 phút để cứu anhDo Yoon thôi.
Giờ chúng ta chắc quyết định nó sẽ thànhcái kết gì đây.
Bằng cách nào ạ ?
Là loại kết thúc gì ạ ?
Tại sao anh đang làm chuyện này ?Anh đang làm gì vậy ?
Tại sao anh lại tháo nhẫn ra ?
Anh đang cố làm gì vậy ?
Vì cô con gái để chết để cho người cha không tồn tại nữa thì quá tàn nhẫn.
Chuyện đó không nên xảy ra.
Anh sẽ xóa bỏ em ra khỏihộ khẩu của mình.
Giờ em tự do và em an toàn bất kểlà cái kết gì.
Em đưa ra quyết định đi, từ giờ trở, em muốntạo ra cái kết gì.
Anh sẽ làm theo quyết định của em.
♫ Ngày qua ngày trong khiđang khát khao anh, em khóc ♫
♫ Anh lang thang quanh đang tìm kiếm em ♫
♫ Hôm nay anh cũng đang chờ em ♫
Bệnh Viện Đại HọcMyeong Sei
Tại sao em lại bắt anh làm thế ?Em đã làm gì vậy bà xã.
Ngay bây giờ anh thật sự mệt mỏi. Những vết quầng thâm dưới mắt anh rơi xuống đầu gối của anh rồi.
Anh không biết, anh thật sự không biết.
Anh không biết, em cứ làm điều em muốn đi.
Cái gì mà anh không biết vậy ?
Thật là...
- Ồ yeah- Gì vậy ?
Anh là người hâm mộ truyện W đó nhỉ.
- Đó là truyện tranh trên mạng đúng không ?Tôi đã nghe nói nó hết rồi.- Khi nào vậy ?
- Sáng nay- Thật sao ?
Nhưng cái kết thì...
Này, đừng tiết lộ. Im lặng đi, tôi sẽ tự đọc nó.Cậu đừng nói lời nào hết. Đừng, đừng
Này, này, cái đó...
Này
Tôi không nghe gì hết.
Này ! Anh sẽ ngạc nhiên khi xemcái kết ấy !
Cái tên đáng xấu hổ đó. Sao cậu ta cố gắngtiết lộ chương cuối vậy ?
Nó là cái kết
Đúng rồi, mặc dù mình đã có mối quan hệ yêu-hận với nó, để mình đối mặt với cái kết với sự tôn kính thôi.
W, đọc thôi
W bởi Oh Seong MooChương Cuối
Chương Cuối
♫ Anh là nước hoa có hiệu lực.Anh đã bao lấy cuộc sống của em ♫
♫ Mùi nước hoa của anh làm emcảm động ♫
Cả ba và anh
phải ở bên cạnh em. Em không thể tưởng tượngbất cứ gì khác ngoài chuyện đó được.
Anh yêu em
Trong khi tôi đang chờ cậu tôi đã nghe câu chuyệnkỳ lạ. 2 thế giới
Tôi đã nghe nói cậu phải chết đểnó kết thúc.
Chúng ta có thể cùng đi.